Je n’ai pas souvent l’occasion de trouver des romans en Anglais là où je vis, alors quand je peux en acheter j’ai tendance à me jeter sur tout et n’importe quoi, ce qui jusqu’ici m’a souvent réservé de très bonnes surprises.
Il y a quelques semaines j’ai ainsi acheté en VO “A spot of bother” (une situation légèrement délicate) de Mark Haddon, fameux auteur du “Bizarre Incident du Chien pendant la Nuit” que j’avais absolument adoré.
Alors c’est l’histoire d’une famille, que le quatrième de couverture décrit comme drôle et attachante. Je dirais plutôt névrosée limite angoissante.
Le père, George, 57 ans, récemment retraité, est persuadé qu’il va mourir. Si ça n’est pas dans un avion (qu’il refuse donc obstinément de prendre), ça sera d’une maladie grave. D’ailleurs la tache qu’il a sur la hanche est sûrement un cancer, bien que le docteur ait diagnostiqué un banal eczéma.
La mère, Jean, trompe son mari avec un ancien collègue de celui-ci. Elle n’a pas vraiment l’intention de mettre son couple en péril mais son mari ne fait pas très attention à elle, il n’a jamais été très expressif, alors elle cherche ailleurs ce dont elle a besoin.
La fille, Kate, jeune mère divorcée, s’apprête à se remarier. Toute la famille est persuadée qu’elle n’aime pas vraiment le fiancé, Ray, un type moins intelligent qu’elle avec des mais “d’étrangleur”. Mais Kate a un sacré caractère et personne n’ose lui en parler franchement.
Et puis le fils, Jamie, n’assume pas socialement d’être gay et ne veut pas emmener son petit-ami Tony au mariage.
Bon, tout ça ensemble fait un joyeux bordel. Surtout George qui pète sérieusement les plombs, notamment quand il décide de s’opérer lui-même de son soi-disant cancer dans la salle de bains avec des ciseaux.
Ca, c’est un des moments où j’ai failli abandonner le livre, gavée par ces sanglantes descriptions (il y en a ailleurs). Je suis peut-être un peu chochotte, ou alors les hommes se sont récemment mis à écrire avec force détails graveleux, mais je ne suis pas fan de ce style.
J’ai fini le roman parce que je voulais savoir si le mariage de Katie aurait lieu (mon côté greluche) mais je me suis contrainte à avaler les 230 dernières pages en une journée pour en finir une fois pour toute.
Je ne peux pas dire que ce soit un mauvais roman, parce que l’écrivain a un talent certain, mais dans l’ensemble l’histoire ne m’a pas tellement plu. A vous de vous faire votre avis.
2 commentaires
février 24, 2008 à 8:00
Je sais, cela n’a rien à voir avec ton billet
Je voulais quand même te dire que mon livre Tout d’un blog va paraître incessamment sous peu
Passe sur mon blog , j’explique tout
Je me disais que cela t’intéresserait peut-être de le savoir
Bonne soirée à toi
février 29, 2008 à 6:44
@ Coumarine: quelle super nouvelle! J’y cours!